В Казани появятся биллборды на русском и татарском языках
Рекламные тексты на щитах отныне должны будут оформляться на языках Тукая и Пушкина одновременно Об этом сообщил начальник отдела по развитию языков и взаимодействию с общественными организациями Исполкома Казани Ирек Арсланов. По его словам, двуязычие на рекламных щитах подчеркивает равные возможности для русско- и татароговорящих жителей города.- Мы внесем соответствующие изменения в «Положение о порядке размещения средств наружной рекламы и информации на территории города Казани», - рассказал Арсланов. Такое решение он аргументировал цитатой одной из статей Закона РТ «О языках народов Республики Татарстан».В рекламном агентстве «Нью Медиа Паблисити» сообщили, что такие изменения повлияют на расходы рекламных фирм. - Скорее всего, запоминающиеся слоганы придется переводить и указывать внизу звездочкой перевод на татарский язык, - рассказала менеджер Мария Антонова. - Возможно, придется расширять штат на переводчиков, а это ведь лишние затраты. А в условиях кризиса рынок наружной рекламы Казани переживает не самые хорошие времена...Как сообщили в управлении наружной рекламы и информации исполкома города, в Казани уже практиковался такой способ размещения информации на биллбордах. Социальная реклама с изречениями из Корана и Библии, а также высказываниями писателей и мыслителей публиковались на обоих языках.Как будут звучать слоганы газеты «Pro Город» на татарском языке?Газета «Pro Город» - каждую субботу в твоем почтовом ящике «Pro Ш???р» г??ите – ??р шимб? к?не сине? почта тартмасындаГазета городских новостейШ???р я?алыклары г??итеВместе мы сделаем город лучшеБергэ без ш?h?рне яхшырак ит?ч?кбез! КстатиСтало известно, что до 2012 года в городе исчезнут все натяжные рекламные растяжки, которые висят над дорогами. По новым требованиям Ростехрегулирования, рекламодатели обязаны снять их после окончания срока документов.
