Наверх

Новости Казани и РТ

Денис Петьовка

Художник-каллиграф, расписавший часы на Баумана: На каждый циферблат потратил один день

Корреспондент портала ProKazan.ru побеседовал с Наджипом Наккашем

Через пару недель будет отмечаться 130-летие со дня рождения Габдуллы Тукая. Перед круглой датой корреспондент портала ProKazan.ru встретился с человеком, благодаря которому появилась одна из самых известных достопримечательностей в Казани, связанная с его именем - часы на улице Баумана.

Под этими часами назначают свидания, встречи друзей и находят потерявшихся туристов.

Наджип Наккаш - татарский каллиграф, который одним из первых начал возрождать традиции забытого древнего вида изобразительного искусства - искусства шамаиля.

Когда в 1999 году скульптор Игорь Башмаков задумал свою архитектурно-скульптурную композицию на тему стихотворений Габдуллы Тукая, то столкнулся с тем, что его творению не хватало национального колорита. И тогда он обратился за помощью к своему другу - каллиграфу.

"Слышен красивый, мелодичный призыв к утренней молитве,
О, Казань! Печальная Казань! Мелодичная Казань! Казань лучезарная!" (из стихотворения "Пара лошадей" Г. Тукая)

- Игорь Башмаков создал три металлические композиции по произведениям Тукая: пара лошадей, маленький музыкант и девушка, выпускающая соловья, - рассказывает порталу ProKazan.ru Наджип Наккаш. - Я предложил ему написать под каждой фигуркой пару строчек из этих произведений арабской вязью. Он согласился.

Строчки стихотворений художник-каллиграф выбрал сам. Перед ним стояла задача уместить фрагмент текста в диаметр циферблата, но при этом не "экономить" на размере шрифта - по задумке автора, текст должен был свободно читаться даже на некотором отдалении от объекта.

"Когда в спокойствии сидит наш поэт,
Перед домом кто-то на дудке играет" (из стихотворения "Маленький музыкант)

На ажурные строчки у мастера уходило по одному дню на каждый из трех циферблатов.

- Многие по ошибке думают, что надпись сделана на арабском языке, на самом деле - это не так, - продолжает Наджип Наккаш. - Это татарский язык, но выполнен арабскими буквами.

Самое уникальное в этих часах - вместо арабских цифр на циферблатах написаны числительные на татарском языке. Благодаря краткости числительных (один-два слога) на татарском получилась необычная композиция.

"Иди, душечка, лети в зеленый лес,
Скоро с птенчиками-сиротками воссоединись. (из стихотворения "Фатима и соловей")

Кстати, каллиграфию от автора надписей на часах на улице Баумана можно встретить и в других местах Казани. Например, при входе в мечеть "Нурулла", интерьер мечети "Марджани" (крыло для женщин) и мечети "Иордан" в Московском районе.

подписывайся на наши соц.сети

читайте также:

Казанские аквалaнгисты проведут 10 чaсов подо льдом, игрaя в крестики-нолики
Челнинцы выстроились в огромную очередь перед МФЦ
Хозяин частного БТР в Казани: о конфликте с лыжниками и реакции гаишников
К жительнице Челнов приехал внук из Японии и теперь ее могут оштрафовать
Добрыня, Батыр и другие: самые необычные имена новорожденных в Казани за 2018
Что ждет Казань в 2019: открытие зоопарка, сериал про Зулейху и новые пляжи
Итоги года: открытие Дубравной, скандал с ветераном ВОВ и новые пляжи в РТ
Дизайнер Артемий Лебедев назвал нехорошим словом памятник Нуриеву в Казани
В Казани парень прошелся по торговому центру без штанов и трусов
С жительницы Казани банк «выбивает» долг в... 1 копейку
Скульптурный бум: всего за месяц в Казани появились 5 памятников
Под Казанью обезвредили снаряд старше времен ВОВ
В Казани открылся памятник покровителям семейного счастья Петру и Февронии
7 октября из-за марафона в Казани перекроют множество улиц
Казанец собирает костюм Жeлезного человeка, работающий на водородном рeакторe
Директор обсерватории: Астропарк будет, даже если нас включат в список ЮНЕСКО
СМИ перепутали Казань и Казахстан, опубликовав новость про беременного мужчину
Камера видеонаблюдения сняла смерч, пронесшийся под Казанью
Бабушка из Татарстана установила рекорд, сдав на водительские права в 78 лет
Незрячие велосипедисты о езде по казанским дорогам на скорости 65 км/час и поиске любимой
В Казани женщина родила ребенка прямо в аквапарке
Сегодня в Казани пройдет благотворительная фотосессия в помощь бездомным кошкам
Показать больше...

комментарии

эрланг
5
04 апреля 2016
18:54
А слабо написать английскими буквами татарский текст? Русский текст китайскими иероглифами...
Горожанин
5
04 апреля 2016
20:01
ну абасрацо теперь,....
Горожанин
2
05 апреля 2016
00:55
Вообще-то, Тукай писал по-татарски арабскими буквами, как и все татары в то время, так что это старая традиция, уважайте нашу историю!
В ответ на комментарий пользователя
А слабо написать английскими буквами татарский текст? Русский текст китайскими иероглифами...
горожанин
1
05 апреля 2016
11:21
Речь стоит не о традициях, а о том что проказа в очередной раз высосала новость из пальца....
В ответ на комментарий пользователя
Вообще-то, Тукай писал по-татарски арабскими буквами, как и все татары в то время, так что это старая традиция, уважайте нашу историю!

добавить комментарий:

Внимание! Правилами сайта запрещается использовать мат и высказываться оскорбительно по отношению к другим людям

  Допускаются теги <b>, <i>, <u>, <p> и ссылки http://youtube.com/watch?v=VIDEO
Внимание! Совершая любые действия на сайте, вы принимаете условия «Cоглашения» и соглашаетесь с «Политикой защиты и обработки персональных данных»
подписывайся!

Новости РОССИИ

Профи - стоимость репетитора по математике 6 класс