Русские имена покоряют Европу: французы назвали своих фаворитов — список удивляет

Франция давно перестала быть страной, где выбирают исключительно традиционные имена вроде Пьера, Жана или Мари. Сегодня французские родители всё чаще заглядывают в славянскую часть мира, откуда неожиданно приходят новые тренды.

Русские имена становятся модными и звучат для французов свежо и аутентично — причём чаще всего их берут в исходной форме, не адаптируя под местный стиль.

Русские имена, покорившие Францию

Интерес к именам восточноевропейского происхождения растёт уже несколько лет. Французов привлекают необычные сочетания звуков, мелодичность и ощущение культурной глубины. Особенно ярко это выражено в отношении русских имен, которые французы нередко воспринимают совсем иначе, чем в России.

1. Саша (Sacha) — мужское имя без вариантов

Во Франции Саша — самостоятельное, строго мужское имя. Оно давно отделилось от полного варианта Александр и стало интернациональным хитом.
Для французов удивительно, что в России Саша может быть и сокращением, и женским именем — это вызывает у них искреннее недоумение.

2. Никита (Nikita) — исключительно женское

После выхода фильма Люка Бессона имя Никита во Франции закрепилось за девочками. Русские мальчики-Никиты нередко сталкиваются с мягкими шутками о «женском» имени — культурный контраст здесь максимальный.

3. Алексис (Alexis) — корни почти забыты

Это одно из самых популярных имён французской молодёжи. Происхождение от русского Алексея знают немногие, но Алексис прочно встроился во французский именослов, звучит современно и остаётся стабильным трендом.

4. Наташа (Natacha) — полноценное имя, а не сокращение

Французы не используют уменьшительные формы так, как русские. Поэтому Наташа воспринимается ими как самостоятельное имя: полноценное, мелодичное, женственное. Оно регулярно встречается в свидетельствах о рождении.

5. Владимир (Vladimir) — имя вне политики

Во Франции имя Владимир популярно ещё со времён первой русской эмиграции. На его распространение повлияло и творчество писателя Владимира Федоровского, хорошо известного французской публике.
Для французов это имя звучит благородно и культурно, не будучи нагруженным политическими ассоциациями.

6. Игорь (Igor) — строгое и благородное звучание

Французы произносят имя более твёрдо — «Игор». Благодаря эстетике восточноевропейской аристократии имя закрепилось как сильное и благородное, сохранив свою узнаваемость на протяжении десятилетий.

7. Елена / Лена (Elena / Lena) — двойной хит

Оба варианта вошли в топ-15 французских имён ещё в 2019 году. Французов привлекает мягкое звучание, славянская мелодика и универсальность имён, подходящих детям разных культур и происхождений.

8. Оксана (Oxanna) — экзотичное и эффектное

Имя Оксана стало для французов символом восточной красоты. Оно звучит ярко, атмосферно и необычно. В Париже сегодня легко встретить француженку по имени Оксана, даже если у неё нет славянских корней.

Почётные номинанты русской моды во Франции

Список популярных русских имён во Франции шире, чем кажется. Часто встречаются и другие варианты:

Иван (Yvan) — классика, всегда актуальная.
Ася (Assya) — короткое, нежное имя, которое французы записывают именно так.
Надя (Nadya) — пример того, как уменьшительная форма стала самостоятельным именем.
Нина (Nina), Марина (Marina), Константин (Constantin), Виталий (Vitali) — имена, которые заняли устойчивое место в местной культуре.

Культурный мост, который строится через имена

Русские имена помогают создавать новые точки соприкосновения между Францией и русской культурой. Они становятся частью французской идентичности и доказывают: язык и звучание иногда говорят красноречивее, чем любые дипломатические жесты. Именно с имени начинается маленький культурный диалог, сообщает progoroduhta.ru.