Эрик-Эммануил Шмитт: «Достоевский чуть не помешал стать мне писателем»
10 сентября прошел юбилейный «Литературный дворик», гостем которого стал французский писатель Эрик-Эммануэль Шмитт. Книги писателя переведены на 40 языков. После того, как казанцы узнали о его приезде, мигом раскупили все его книги в магазинах – продавцы были просто в недоумении. Все присутствующие на «Литературном дворике» смогли прикоснуться к творчеству автора, увидев часть постановки «Оскар и Розовая Дама» по произведению Эрика-Эммануила Шмитта.
Сам писатель признался, что ребятам из «Театра на Булаке» удалось очень точно передать все эмоции и идею произведения в постановке. Не зная русского, он понял все, о чем шла речь на сцене в момент постановки.
У зрителей также была возможность задать свои вопросы автору из Франции. Вот, что интересовало казанцев:
- Что для вас является ориентиром по литературной жизни?
- Много произведений сыграло роль в моей жизни, но «Маленький принц» Сент-Экзюпери больше всего. Эта книга, с которой я не расстаюсь всю жизнь, постоянно перечитываю И всем советую это делать, потому что вы будете расти вместе с этой книгой. Она невероятно умная.
- Есть ли у вас любимый русский писатель?
- Да, Достоевский. Он чуть не помешал стать мне писателем, потому что после прочтения книг этого гения, я решил, что нужно бросать писательство. Настолько он велик. Он просто убивает своим творчеством все желание творить, как и Марсель Пруст. Это два гения. Но в итоге, я начал с пьес, как и Достоевский. И теперь я тот, кто я есть благодаря этому.
- Как происходит у вас творческий процесс? Пишите, когда приходит вдохновение или усердно работаете?
- Я пишу книги почти также, как женщина рожает ребенка. Сперва я вынашиваю ее в голове, конечно, больше 9 месяцев – у меня скорее детеныш слона, - улыбается писатель.- Потом все это попадает на бумагу. Но я тоже испытываю некоторый стресс, как женщины с послеродовой депрессией.
- Что вас вдохновляет?
- Мое вдохновение идет от людей и жизни. Я люблю кафе, парки, где наблюдаю за людьми. Мне прекрасно удается слушать людей. Вообще люди любят мне все рассказывать, я располагаю их к этому.
После душевного разговора со студентами и гостями мероприятия франзузский писатель раздал автографы всем желающим. Подходили с чем только могли: и с книгами, и с бумажками.
