Наверх

Новости

народный корреспондент

В Казани названия улиц стали полностью переводить на татарский


В Казани начали полностью переводить названия улиц на татарский язык, об этом накануне сообщил народный корреспондент портала Илья Ананьев.

- В Кировском районе на некоторых домах повесили табличку с полностью переведенным названием улицы 2-я Юго-Западная - теперь табличка выглядит как "2 нче Көньяк-көнбатыш урамы", - рассказал казанец.

При этом на некоторых домах этой улицы по-прежнему висят таблички с другим татарским наименованием улицы - "2 нче Юго-Западная урамы".

Народный корреспондент, приславший новость, получает гонорар - 350 рублей, который выдается по вторникам с 15.00 до 17.00 по адресу: ул. Декабристов, 2, в офисе газеты «Город» и портала ProKazan.ru. С собой необходимо иметь ИНН, страховое свидетельство и паспорт, а также оригинал фотографии. Подробности по телефону редакции: (843) 519-4-519
подписывайся на наши соц.сети

читайте также:

В Казани на улице Университетская загорелось офисное здание
В Казани рабочие застряли на высоте, обрезая деревья
С жительницы Казани банк «выбивает» долг в... 1 копейку
В Казани из колонии-поселения сбежал заключенный
Над Казанкой пролетел один из «Стрижей» на истребителе
К Центру семьи «Казан» подъехала бронетехника: танки, БТР и ракетные установки
На улице Максимова с крыши одного из домов течет кипяток
На улице Чистопольская мужчина разбился около «любовной» надписи
В Казани горела новостройка: дым был виден в нескольких районах города
В Татарстане хозяин магазина убил двух грабителей, связавших его с женой
В Казани на переправе в московском Dodge нашли 120 кг наркотиков
Перед приездом Минниханова рынок у «Проспекта Победы» зачистили от старушек с укропом
«Ракеты, электростанции». В Казани во время ремонта школы нашли рисунки брежневской эпохи
«Задыхаемся»: казанцы массово пожаловались на «выбросы»
В Казани начали расклеивать памятки по раздельному сбору мусора. Пока это не помогает
В Казани открыли проезжую часть улицы Сибгата Хакима
В Авиастроительном районе Казани уже поставили контейнеры для раздельного сбора мусора
В подземном переходе со станции метро «Козья слобода» появятся ряды с магазинами
Сильный дым на окраине Казани: сообщается об огне в строящемся доме в «Салават Купере»
В Казани по улице Минская вырубили десятки деревьев
Показать больше...

комментарии

Горожанин
24
26 февраля 2018
15:42
Таксисту скажешь- отвезите меня на «Көнъяк-көнбатыш урамы", он тебя на три буквы пошлёт )))
Горожанин
12
26 февраля 2018
15:47
Наверно это хорошо. Осталось только сопоставить с принципами работы человеческого зрения.
Картман
12
26 февраля 2018
15:48
На этом месте должна быть фраза Лаврова. B-|
Картман
14
26 февраля 2018
15:49
Теперь осталось Казань писать на картах как Кастрюля. Или Котелок.
Картман
18
26 февраля 2018
15:50
Идиотам невдомек, что топонимы НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!!

Свовсем крышняк сорвало кое у кого на языковой почве. B-|
Горожанин
4
26 февраля 2018
15:54
Теперь все будут ходить и читать, что написано не стене, а не задавать тyпых вопросов.
Горожанин
32
26 февраля 2018
15:58
Пользователи сочли этот комментарий бесполезным и мы его скрыли. Показать
Горожанин
26
26 февраля 2018
16:05
ты явно дебил в тюбетейке.
В ответ на комментарий пользователя
Если это будет бухой урыс!:-D
Горожанин
14
26 февраля 2018
16:06
Да хоть трезвый татар. Не поймёт !
В ответ на комментарий пользователя
Если это будет бухой урыс!:-D
Горожанин
8
26 февраля 2018
16:11
Лучше бы голосовой помощник. А-то опять казанские "красавицы" будут приставать "молодой человек, я плохо вижу, прочитайте мне состав этой консервной банки". А так в водосточную трубу как гаркнет голосом недецким "где я? кто я? а как пройти в библиотеку?".
Горожанин
5
26 февраля 2018
16:17
На татарском в этом слове не три, а пять букв.
В ответ на комментарий пользователя
Таксисту скажешь- отвезите меня на «Көнъяк-көнбатыш урамы", он тебя на три буквы пошлёт )))
Горожанин
9
26 февраля 2018
16:29
На улицу коньяк отвезите )))
Горожанин
8
26 февраля 2018
16:30
Лучше просто - коньяк привезите ! )))
В ответ на комментарий пользователя
На улицу коньяк отвезите )))
Горожанин
20
26 февраля 2018
16:36
Пользователи сочли этот комментарий бесполезным и мы его скрыли. Показать
Горожанин
7
26 февраля 2018
16:54
А на английском когда напишут ??
Сын колхозников
19
26 февраля 2018
17:13
Пользователи сочли этот комментарий бесполезным и мы его скрыли. Показать
Горожанин
6
26 февраля 2018
17:15
У нас понимаещь переводятся:-D
В ответ на комментарий пользователя
Идиотам невдомек, что топонимы НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!!

Свовсем крышняк сорвало кое у кого на языковой почве. B-|
да ну
7
26 февраля 2018
17:21
Я с улицы Кызыл-Армейская, что в Адм.слободе веселюсь.
Надо же было так по идиотски назвать.
Гость
4
26 февраля 2018
17:45
Не только названия улиц, названия городов переводят
В ответ на комментарий пользователя
Идиотам невдомек, что топонимы НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!!

Свовсем крышняк сорвало кое у кого на языковой почве. B-|
Горожанин
6
26 февраля 2018
17:46
А защем? Наверно гости чемпионата со всего мира к лету по татарски читать научатся специально для казани
В ответ на комментарий пользователя
А на английском когда напишут ??
Апа
22
26 февраля 2018
18:13
Пользователи сочли этот комментарий бесполезным и мы его скрыли. Показать
Казаночка
19
26 февраля 2018
18:16
Пользователи сочли этот комментарий бесполезным и мы его скрыли. Показать
Горожанин
5
26 февраля 2018
18:20
Стране нужны герои, а .... рожает дураков
Мужик
12
26 февраля 2018
18:21
Пользователи сочли этот комментарий бесполезным и мы его скрыли. Показать
алкоголик Андрейка
5
26 февраля 2018
18:29
"Көнъяк-көнбатыш урамы"
иий.. яратам инде шуларны! :-D
Картман
4
26 февраля 2018
19:10
Он скажет: Коньяк? Буду )))))
В ответ на комментарий пользователя
Таксисту скажешь- отвезите меня на «Көнъяк-көнбатыш урамы", он тебя на три буквы пошлёт )))
Картман
0
26 февраля 2018
19:14
А че тогда в транспорте на английском остановки розмовляют? )))
В ответ на комментарий пользователя
Ответ Горожанину-на английском напишут тогда, когда население говорящих только на английском языке составит более 50%. А сейчас это не требуется!
Горожанин
3
26 февраля 2018
19:15
апа-апа-апапа :-D
В ответ на комментарий пользователя
Опять начинается!О́т некоторых комментариев национализмом попахивает! Живёте в Татарстане, исконно татарские земли, коренные жители разговаривают на татарском языке. Я не понимаю-зачем задавать лишние вопросы -для многих удобнее читать на татарском. А для хорошо знающих русский язык, надпись на татарском уверена не помешает!
Горожанин
3
26 февраля 2018
19:24
Да, видимо, все гости города будут читать на татарском языке.
В ответ на комментарий пользователя
А на английском когда напишут ??
Горожанин
12
26 февраля 2018
19:39
Гафур колахмәтов моҗете выговорить.рәхмәт...тагын.аллахыяр вәлиуллин..тагын рәхмәт...әбҗелилов...була болай булгач..шул ук шиһабетдин әл мәрҗеәни..менә тикмәгә генә гомер сөрмибез икән ич үз йортыбызда тырнак астыннан кер езләп батыраеп әллә кем булып.мөхәммәтҗанов икрам.
Незнайка
0
26 февраля 2018
19:45
Көньяк - по-татарски Юг. Надеюсь, на табличке без ошибки (через Ь) написали ?
Горожанин
4
26 февраля 2018
19:45
Видимо хотят попасть в книгу антирекордов как единственный город в мире, где названия переводятся. Клинический случай.
Горожанин
9
26 февраля 2018
19:54
Это идиотизм переводить буквально!
Да и кроме того это земля не татарская, а булгарская, если уж на то пошло. Давайте на булгарский переводить тогда!
В ответ на комментарий пользователя
Опять начинается!О́т некоторых комментариев национализмом попахивает! Живёте в Татарстане, исконно татарские земли, коренные жители разговаривают на татарском языке. Я не понимаю-зачем задавать лишние вопросы -для многих удобнее читать на татарском. А для хорошо знающих русский язык, надпись на татарском уверена не помешает!
аю
6
26 февраля 2018
20:07
Почему нет перевода татарских названий улиц на русский, качаклар, дуслык, чишмале, туганлык и тд и ты????
Горожанин
4
26 февраля 2018
20:29
Маразм крепчал
В ответ на комментарий пользователя
Идиотам невдомек, что топонимы НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!!

Свовсем крышняк сорвало кое у кого на языковой почве. B-|
Горожанин
1
26 февраля 2018
21:21
Деревья гнулись.. :-D
В ответ на комментарий пользователя
Маразм крепчал
Горожанин
12
26 февраля 2018
22:44
Пользователи сочли этот комментарий бесполезным и мы его скрыли. Показать
Горожанин
14
26 февраля 2018
22:46
Пользователи сочли этот комментарий бесполезным и мы его скрыли. Показать
Горожанин
1
26 февраля 2018
23:24
В ответ на комментарий пользователя
Это идиотизм переводить буквально!
Да и кроме того это земля не татарская, а булгарская, если уж на то пошло. Давайте на булгарский переводить тогда!
Акушер
0
26 февраля 2018
23:25
Вообще не рожают
В ответ на комментарий пользователя
Стране нужны герои, а .... рожает дураков
Картман
1
27 февраля 2018
00:52
Превед, земеля, я с кече-мэскэу ))))
В ответ на комментарий пользователя
Я с улицы Кызыл-Армейская, что в Адм.слободе веселюсь.
Надо же было так по идиотски назвать.
Бабайка
5
27 февраля 2018
03:03
Решили Историю РУСИ писать " под себя " пишите обретение какой-то утерянной Родины ? Вы бы лучше обратили свое внимание на Экологию в Казани и пригороде; отравлено,загажено,уничтожено,зато выросло огромное Величие,ну перепишете ВСЕ на татарский и будете жить в покое,да никогда,найдутся новые проблемы хуже старых...
Горожанин
1
27 февраля 2018
04:12
И мы в канаву нае@нулись.
В ответ на комментарий пользователя
Деревья гнулись.. :-D
Горожанин
13
27 февраля 2018
08:28
урысы об это не вкурсе!:-D
В ответ на комментарий пользователя
Ну ты и придурок редкий, булары это большая часть татар и говорят они на одном языке -татарском
Горожанин
9
27 февраля 2018
10:01
А ты историю по читай чаплашка про Волжскую Булгария, просто про Болгарию..как они связаны и почему то в Болгарии на тат. языке не разговаривают? И при чем тут вообще татары?
В ответ на комментарий пользователя
урысы об это не вкурсе!:-D
Горожанин
4
27 февраля 2018
13:04
Тогда и Медведева называйте Аюповым. А чё, клево! Местные умники, нельзя переводить такие названия! Собственные имена едиными остаются. А Сахарова- Шикэрнеке?
Манштейн
6
27 февраля 2018
13:13
Да они опухнут от нац гордости и в отместку за отмену языка в школе и Путина как"Юлин" переведут. Ну невдомек если идиотам, что ни в одном языке мира и английском в том числе топонимы не переводятся. Такой хренью только в Средней Азии царьки одуревшие страдали типа Туркмен-Баши и вот и наши теперь.
В ответ на комментарий пользователя
Тогда и Медведева называйте Аюповым. А чё, клево! Местные умники, нельзя переводить такие названия! Собственные имена едиными остаются. А Сахарова- Шикэрнеке?
герцог
10
27 февраля 2018
13:18
просто урысы не понимают что татарский язык красивее и надо дать возможность им наслаждаться
В ответ на комментарий пользователя
урысы об это не вкурсе!:-D
Горожанин
4
27 февраля 2018
14:48
это кто здесь коренной житель?
В ответ на комментарий пользователя
Опять начинается!О́т некоторых комментариев национализмом попахивает! Живёте в Татарстане, исконно татарские земли, коренные жители разговаривают на татарском языке. Я не понимаю-зачем задавать лишние вопросы -для многих удобнее читать на татарском. А для хорошо знающих русский язык, надпись на татарском уверена не помешает!
горожанин
5
27 февраля 2018
19:46
Чтобы не путались, на каком читать, написанные на русском надо убрать.
горожанин
5
27 февраля 2018
19:50
Ольга Гавриленко, тебе мало досталось?
В ответ на комментарий пользователя
А ты историю по читай чаплашка про Волжскую Булгария, просто про Болгарию..как они связаны и почему то в Болгарии на тат. языке не разговаривают? И при чем тут вообще татары?
Горожанин
2
27 февраля 2018
21:26
Рафиска, никшни )))
В ответ на комментарий пользователя
Ольга Гавриленко, тебе мало досталось?
Горожанин
2
28 февраля 2018
10:35
Вначале булгар татарами обозвали такие как ты, а теперь дурку включаем, россианских царей не было титула "татарский", а были царь Казанский и царь Болгарский
В ответ на комментарий пользователя
А ты историю по читай чаплашка про Волжскую Булгария, просто про Болгарию..как они связаны и почему то в Болгарии на тат. языке не разговаривают? И при чем тут вообще татары?
American
2
04 марта 2018
20:07
Чтобы не послал, надо идти дальше - перевести на русский - как "Кыньяковая-Кыньбатышская" )))
В ответ на комментарий пользователя
Таксисту скажешь- отвезите меня на «Көнъяк-көнбатыш урамы", он тебя на три буквы пошлёт )))
Димас
1
08 марта 2018
01:17
Да уже лет 15 как переводят
Саша
0
15 июня 2018
02:36
Кто-нибудь проходил тут ocai.win платные опросы? Недавно кидали ссылку, подруга смогла получить оплату, а у меня не получается, подскажите как.
Ыыы
0
14 сентября 2018
14:22
"исконно татарские земли" - лол!
Никакого тысячелетия Казани не было, это фейк. И татар не было несколько сотен лет назад. Татары - искусственная нация, так же искусственно созданная, как украинцы, и другие, которым искусственным образом росчерком пера дали "республику"

добавить комментарий:

Внимание! Правилами сайта запрещается использовать мат и высказываться оскорбительно по отношению к другим людям

  Допускаются теги <b>, <i>, <u>, <p> и ссылки http://youtube.com/watch?v=VIDEO
Прикрепите фотографии (jpg, gif и png)
Внимание! Совершая любые действия на сайте, вы принимаете условия «Cоглашения» и соглашаетесь с «Политикой защиты и обработки персональных данных»
подписывайся!
3375 59
2330 13
Полезно знать
В Казани назвали самые криминальные районы

Как можно обезопасить себя и имущество

08.12.2018

09:00

1005 11
Священник, пастух и девушка-водитель троллейбуса: 5 необычных инстаграм-блогеров

О чем рассказывают подписчикам люди интересных профессий

3104 43
«Сделали не по закону, а по понятиям». Пенсионер пожаловался на захват дома УК

История борьбы казанца со своей управляющей компанией

8115 49
5774 26
10 фото, увидев которые вы не поверите, что это Казань

Взгляните на свой город с неожиданного ракурса

64018 25
Разбил унитаз и врезал боссу: за что татарстанцев увольняли после корпоративов

Как жители РТ отметят с коллегами и чего делать не стоит

2656 77
«Нас поджигают, чтобы согласились»: Мать с ребенком-инвалидом переселяют из центра в Юдино

Аварийный дом на улице Назарбаева, в котором еще живут люди, стал жертвой систематических поджогов

7189 126
В Казани ради новой дороги от Кварталов до М7 могут уничтожить три новых поселка

Согласно новому Генплану Казани, по территории поселков Новая Сосновка, Карьер и Большие Клыки пройдет автомобильная трасса, также туда войдет санитарная зона аэродрома «Борисоглебское»