Наверх

Новости Казани и РТ

prokazan.ru, Салават Камалетдинов

Вдова композитора «17 мгновений весны» считает постановку на ЧМ в Казани «пошловатой»

По словам Веры Таривердиевой, она не хочет «обсуждать трусы, в которых выступал синхронист», но то, что она увидела «позволяет задуматься над вопросами возмещения материального ущерба»

Вдова композитора Микаэла Таривердиева направила претензию организаторам Чемпионата мира в Казани за использование музыки ее мужа во время соревнований.

В письме, которое подготовила Вера Таривердиева, говорится, что музыка из кинофильма "Семнадцать мгновений весны" была использована, изменена и протранслирована в номере микст-дуэта синхронистов Александра Мальцева и Дарины Валитовой без согласования с правообладателями, пишут "Известия".

Тиканье часов и взрывы снарядов

По словам организаторов ЧМ, они согласовали использование музыки с Российским авторским обществом (РАО). Однако адвокаты Таривердиевой утверждают, что этот вопрос не находился в компетенции РАО, поскольку наследники композитора передали в организацию только часть прав на использование музыки.

По словам юристов, вдова композитора имеет шансы получить компенсацию, поскольку на ЧМ мелодия была сильно изменена - поверх включили голос советского диктора Юрия Левитана, добавили тиканье часов и взрывы снарядов. Сумма компенсации Таривердиевой может составить до 5 млн рублей.

- С таким грубым нарушением авторских прав я сталкиваюсь впервые, - призналась вдова композитора. - Музыка Микаэла Таривердиева используется на разного рода спортивных мероприятиях довольно часто. Например, она звучала на открытии Олимпийских игр.

Однако, по словам Таривердиевой, организаторы всегда обращались к ней и ее юристу и обговаривали условия, на которых будет использоваться музыка.

- Удивительно, что организаторы Чемпионата мира, зная, что произведение будет транслироваться на весь мир, да еще в столь неожиданном виде, не уведомили об этом правообладателя, - сказала она.

"Я не хочу обсуждать трусы..."

Напомним, номер микст-дуэта Валитовой и Мальцева сразу же вызвал споры. В частности, внимание общественности привлек вызывающий купальник Мальцева, стилизованный под гимнастерку. По мнению Таривердиевой, постановка на музыку из фильма "Семнадцать мгновений весны" выглядела "пошловатой".

- Я не хочу обсуждать трусы, в которых выступал синхронист, но то, что я увидела, - позволяет задуматься над вопросами возмещения материального ущерба, - сказала она.

Тем не менее, организатор ЧМ отметил, что использовал фонограмму на законных основаниях.

- АНО "Исполнительная дирекция спортивных проектов" заключила договор на использование музыкальных произведений, включенных в репертуар Российского авторского общества, - говорится в сообщении организации.

Эту информацию подтвердили и в Российском авторском обществе, отметив, что именно РАО предоставило право использовать музыку Таривердиева организаторам ЧМ. При этом в авторском обществе сообщили, что организация "соберет вознаграждение и выплатит его правообладателям".

"То, что произошло на ЧМ, - нарушает смежные права правообладателей"

Однако, по словам Веры Таривердиевой, она не передавала в Российское авторское общество смежных прав на использование музыки.

По словам специалиста по авторскому праву Павла Суркова, "одно дело, когда мы слышим пьесу в кинофильме или кто-то исполнил песню на музыку Таривердиева, и совсем другое, когда музыку используют и перерабатывают для других целей".

- То, что произошло на ЧМ, - нарушает смежные права правообладателей. В частности, имеют место два нарушения. Первое - это то, что сделали новый номер с другим визуальным рядом без согласия правообладателей. И второе - переработанный вариант публично оттранслировали, - сказал юрист.

По его словам, у Российского авторского общества должно быть разрешение на то, что автор отдал ему регулирование смежных прав. А если правообладатель не предоставлял организации таких прав, то претензия Таривердиевой является обоснованной.

Справка

Микаэл Таривердиев - советский и российский композитор. Написал музыку к 132 кинофильмам, ряду спектаклей, более 100 песням и романсам, 4 балетам, 4 операм, камерным вокальным циклам, симфонии, 3 концертам для органа, 2 концертам для скрипки с оркестрам и концерту для альта и струнного оркестра.

Наибольную известность Таривердиеву принесла музыка к кинофильмам. Прежде всего это "Семнадцать мгновений весны", "Ирония судьбы, или С легким паром!" и другие картины.

подписывайся на наши соц.сети

читайте также:

Экс-капитан «Рубина» Сергей Харламов останется в СИЗО до 27 июня
«Деньги там потеряет только даун»: Эрик Гафаров заявил, что может создать финансовую пирамиду
Тренер нижнекамского «Нефтехимика» подрался с тренером нижегородского «Торпедо»
«Это ленивая женщина» - Гафаров прокомментировал многодетную челнинку, ставшую жертвой его пирамиды
СМИ: Лионель Месси все-таки примет участие в ЧМ по футболу в России
Официально: казанская пловчиха Яна Мартынова дисквалифицирована на 4 года из-за допинга
После скандала с легкоатлетами допинг-пробы с водного ЧМ в Казани вывезут в Барселону
Рустам Минниханов не смог наградить министра спорта России орденом «Дуслык» за ЧМ в Казани
Суммарная аудитория водного ЧМ в Казани составила рекордные 6,8 млрд человек
Российским синхронисткам, выступавшим на ЧМ в Казани, выплатили миллион рублей
Выступающий за Украину спортсмен пожаловался на прием во время ЧМ в Казани
На «Казань Арене» начали разбирать бассейны
Соревнования ЧМ «Мастерс» на 14 августа: следим за прыжками, плаванием и водным поло
85-летняя американка покорила трамплин в Казани
Министр спорта РТ и глава Московского района приняли участие в заплыве ЧМ «Мастерс»
The New York Times: Казань – плавильный котел, который никогда не закипает
Соревнования ЧМ «Мастерс» на 13 августа: следим за плаванием, прыжками и водным поло
Прыгунья в воду на «Мастерс»: Я вышла на трамплин после 30-летнего перерыва
Соревнования ЧМ «Мастерс» на 12 августа: следим за плаванием, прыжками и водным поло
На чемпионате мира «Мастерс» в Казани 95-летний пловец установил мировой рекорд
77-летняя пловчиха «Мастерс»: «Доживу до 80 лет, буду младшей в своей группе»
Соревнования ЧМ в категории «Мастерс» на 10 августа: следим за плаванием и водным поло
Показать больше...

комментарии

Пан
10
07 августа 2015
10:27
Верунчик,замолкни!что произошло,то произошло!с этим ничего не поделаешь!зачем просить компенсацию если у тебя и так денег куры не клюют!
Горожанин
0
07 августа 2015
10:31
Чужое, не трогать. Или договаривайся. Капитализм.
горожанин
9
07 августа 2015
10:44
всегда найдут повод, чтобы лишний раз карман набить. Гордилась бы наоборот,,,,
Спортсмен
6
07 августа 2015
11:12
Трусы ей не понравились..
В водных видах спорта вся спортивная форма должна быть облегающая для увеличения скорости в воде. Если водные спортсмены начнут надевать шорты или юбки, то это будет фигня на воде, а не красивый вид спорта.
Василий
10
07 августа 2015
11:14
Мужики синхронисты это примерно то же что балетные танцоры. Выглядит весьма неприятно. Но тут уж как говорится, на вкус и цвет товарища нет. Если права автора нарушены это одно, но зачем она приплела сюда еще и трусы непонятно.
аватар - 26511
2
07 августа 2015
11:18
Большего негодования было бы если он выступил в галифе и гимнастёрке;-)
Интеллигенция
12
07 августа 2015
11:30
Вдова права. Наши не умеют бережно относиться к классике, причем во всем. Это не пошловато, это пошло.
Горожанин
9
07 августа 2015
11:55
старая климакстеричная тётка.. И то ей не так и это не эдак.
Кэп Ощевидность
6
07 августа 2015
14:27
Трусы ей не понравились, а денег требует, словно РАО ей деньги не перевело за использовании музыки при выступлении. "Баба Яга против", короче :-)
Сява
6
07 августа 2015
18:23
Вот тварь, ведь даже ей просто по наследству досталось, а она тут 5!!!! Лямов требует, чтоб ты сдохла!
Горожанин
3
07 августа 2015
20:25
Посмотреть, когда вам, что то по наследству достанется, а кто то, это стырит, без вашего ведома.Еще не так, соплями изойдетесь.
Горожанин
0
12 августа 2015
12:13
Стырили - это когда было, а потом исчезло. Никуда музычка не делась ))
В ответ на комментарий пользователя
Посмотреть, когда вам, что то по наследству достанется, а кто то, это стырит, без вашего ведома.Еще не так, соплями изойдетесь.
Горожанин
1
12 августа 2015
12:14
Композитор денюжку за саунд к фильму получил? Получил. Всё, усохни, вдовушка - народное достояние теперь)
В ответ на комментарий пользователя
Посмотреть, когда вам, что то по наследству достанется, а кто то, это стырит, без вашего ведома.Еще не так, соплями изойдетесь.
Денчик мач
0
13 августа 2015
19:16
а с чего вы взяли, что у нее куры денег не клюют? да и вообще, если к вам домой прийти и взять у вас что-то личное и изгадить, как вы к этому отнесетесь?

я лично не видел номера, но видимо ее это как то задело!
В ответ на комментарий пользователя
Верунчик,замолкни!что произошло,то произошло!с этим ничего не поделаешь!зачем просить компенсацию если у тебя и так денег куры не клюют!

добавить комментарий:

Внимание! Правилами сайта запрещается использовать мат и высказываться оскорбительно по отношению к другим людям

  Допускаются теги <b>, <i>, <u>, <p> и ссылки http://youtube.com/watch?v=VIDEO
Внимание! Совершая любые действия на сайте, вы принимаете условия «Cоглашения» и соглашаетесь с «Политикой защиты и обработки персональных данных»
подписывайся!

Новости РОССИИ

Профи - преподаватель английского языка новосибирск