Наверх
COVID-19 в Татарстане
2966 заболевших
10 погибших
2226 выздоровевших
Все, что казанцам важно знать о коронавирусе

Новости Казани и РТ

Казанцы посмеялись над иностранцем за то, что он не знал города


Корреспондент портала ProKazan.ru Ольга Субботина стала свидетелем случая в автобусе, когда иностранному туристу никто не мог объяснить, как ему доехать до нужного места.

- Я ехала на 35 автобусе и на остановке "ул.Абжалилова" зашел молодой человек, лет, наверно, 18, - вспоминает Ольга. - Он сразу пытался спросить на английском языке,к ак ему доехать до определенной остановки. Как я поняла, ему надо было до остановки "Губкина". Я, к сожалению, далеко стояла, поэтому не могла подойти помочь - автобус был переполнен.

Водитель ничего не смог объяснить иностранцу, так как даже не понял его вопрос. Тогда турист обратился к кондуктору, который также ничего понимал. Молодой человек достал карту, чтоб наглядно показать, куда ему нужно. Только потом работники автобуса начали понимать.

- Когда кондуктор догадался, что иностранцу надо на "Губкина", то стал показывать на пальцах, что надо пересесть на 10-ый маршрут, но тот все равно плохо понимал, что ему пытаются сказать. В это время позади стояли парни и смеялись над происходящим. Мне в это время стало стыдно за наших горожан, - призналась Ольга Субботина. - О какой Универсиаде может идти речь, если мы так относимся к иностранцам?

Региональный представитель ФАР по РТ Рамиль Хайруллин предложил менять весь персонал на время Универсиады:

- Не секрет, что некоторые кондукторы в автобусах не могут даже по-русски нормально разговаривать, поэтому надо либо вообще менять штаб работников в общестенных местах на тех, кто знает английский язык, либо волонтеров расставлять по точкам в городе, чтобы они были мини-гидами. Допустим, кондуктор тот, который был и раньше, а рядом человек, говорящий по-английски. Но идеальный вариант, конечно, по моему мнению, первый.

"Голос" казанского метро Файруза Масхут предлагает не такие глобальные меры:

- Я считаю, что можно делать объявления в метро на английском языке. Например, пока туристы стоят на станции и ждут поезда, то смогут послушать о достопримечательностях и культуре Казани. А на автобусах вряд ли будут ездить гости города, я думаю.

подписывайся на наши соц.сети

читайте также:

В Казани экс-заключенный напал с ножом на бывшего полицейского во время двухнедельного застолья
В Лениногорске из-за удара молнии загорелись крыша дома и дерево
В Татарстане многодетная семья едва не сгорела вместе с домом
На въезде в автоград задержан мужчина с целой партией героина
Вдова жителя Казани, которого по ошибке застрелили полицейские, получит 45 тысяч евро
В Казани пьяный мужчина на «УАЗе» сбил сотрудника ДПС
«Гейзер на 12 этажей»: в Казани на Айдарова прорвало трубу, это попало на видео
В Татарстане мужчина полгода избивал двух маленьких сыновей
Названа вероятная причина взрыва газа в казанской пятиэтажке
В Казани часть жильцов дома, пострадавшего от взрыва газа, размещены в отеле
В Казани появится самый длинный в России трамвайный маршрут
В Казани возбуждено уголовное дело по факту хлопка газа на Волгоградской
Житель Татарстана спас маленькую девочку со второго этажа горящего дома
Появились фото и видео с места взрыва газа в Казани
В МЧС Татарстана озвучили новые подробности хлопка газа на Волгоградской
Хлопок бытового газа: в Казани эвакуировали пятиэтажку, есть пострадавшая
В одном из дворов Казани машина сгорела дотла
В Минздраве назвали условие остановки распространения COVID-19 в России
В Казани в садовом обществе взорвалась граната
Глава Минздрава РТ выразил соболезнования семьям погибших при пожаре в больнице
В Казани у автобуса №90 отказали тормоза
Число жертв пожара в больнице Зеленодольска выросло до трех
Показать больше...

комментарии

аватар - 19869
0
26 февраля 2013
08:38
Наивные! Если вы сами приезжаете в деревню в какой-то Африке или даже Китае- там вас ждут со словарем русского языка? Не говоря о свободно разговаривающих?
аватар - 19807
0
26 февраля 2013
08:44
Не секрет, что некоторые кондукторы в автобусах не могут даже по-русски нормально разговаривать.
эттощно.
аватар - 19807
0
26 февраля 2013
08:54
автобус был переполнен.
вот это зло лечить-то нужно
аватар - 9619
0
26 февраля 2013
08:59
Пущай гости великий и могучий татарский учат! Не знаешь татарского - не фиг делать в нашем чудо-городе! (По-моему, веяния в татарстанском образовании именно на это направлены? Не?)
аватар - 19869
0
26 февраля 2013
08:59
Это фраза ключевая для кондукторов? Тогда уж лучше так: Кэзэн из зэ сёд факер!
аватар - 19807
0
26 февраля 2013
09:00
Кэзэн из зэ сёд кэпитал оф рашша. Сэнк ю фор спэнд ё мани ин ао сити. Форэйгнэрс, ви лав ас, визит ао сити ту.))
аватар - 16760
0
26 февраля 2013
09:03
автобус был переполнен... эмоциями))
ольге суботиной поменьше рефлексировать надо и побольше активности- могла бы и пробраться и подсказать вместо того чтоб мечтать о том чтоб каждый кондуктор знал шесть языков и выглядел как лорд. Мне лет 14 было- ко мне иностранец обратился с подобной просьбой- я напрягся и объяснил-до сих пор помню его засиявшее лицо оттого что он встретил здесь родную душу))
аватар - 5686
0
26 февраля 2013
09:06
Так чему тут удивляться? Английским языком не владеют даже некоторые преподаватели ВУЗов. А вы о кондукторах...
Вот поведение молодых людей радует. В лучших традициях, так сказать. На ютубе, к примеру, есть множество видео, где одновременно с каким-либо происшествием, которое требует мужского вмешательства, за кадром можно услышать идиотское хихиканье таких вот парней.
аватар - 7207
0
26 февраля 2013
09:13
конечно случай на случай не приходится, но помнится летом одному туземцу, лопотавшем на английском и не одного слова по-русски , чуть не весь автобус с радостью подсказал как доехать от сих до сих ,а кондукторша с перепугу к водятлу в кабинку ускакала :)
аватар - 10575
0
26 февраля 2013
09:24
Да в телефоне уже есть программа - переводчик. Вроде на 15-и языках перевод, голос и текст.
аватар - 16760
0
26 февраля 2013
09:25
это что, в орде за неоказание помощи иностранцу-путешественнику могли и казнить-на ночлег не позвал-сикир башка, через реку не помог переправиться-сикир башка.
аватар - 16760
0
26 февраля 2013
09:29
а мы-то дурни за границей разговорникики листаем- нет чтоб по русски у них по русски- а они угрем пусть повертятся попомогают))
аватар - 4960
0
26 февраля 2013
09:51
зачем мне разговорный инглиш, если я не бываю за границей и клал на универсиаду? Кто придумал этот топик, курсачи по английскому?
аватар - 6315
0
26 февраля 2013
09:54
так сгоняй за бугор
кости на морэ погрей
аватар - 6315
0
26 февраля 2013
10:02
Файруза Масхут это м или ж
если М, то произношение "railway station" это та еще ржака
да и иносранцы в шоке от произношения
аватар - 14973
0
26 февраля 2013
10:48
да ну, бред
полный автобус народу и ни одного знающего язык? Да всем фиолетово просто на всяких форинерс
аватар - 11416
0
26 февраля 2013
11:43
Есть момент этики..так сказать игровой момент..можно проиграть ситуацию в каждом автобусе-ведь скоро универсиада.запустить парня...сзади охрана,-кто засмеялся-тому штраф 5 тыщ.. кто помог -футболку с изображением универсиады. Наш город должен выглядеть достойно..и потом, почему это иностранцы не зайдут в автобус? еще как зайдут.только вот внешний вид отдельных кондукторов вселяет некоторое сомненье..-валенки,тулупы,летом понятно-легко оденутся,но может быть форму специальную одеть с логотипом универсиады? и надписью-свободно общаюсь на английском?
аватар - 4960
0
26 февраля 2013
12:01
да однозначно это скрытая реклама просказки
аватар - 5927
0
26 февраля 2013
13:22
Я в 90-е в Балтасях был, не зная татарского языка, так там все хихикали и на меня пальцем показывали как на иностранца. По русски вообще говорить отказывались.
аватар - 10256
0
26 февраля 2013
14:03
Да чё тут удивительного? Ну, смеялись, и чо? В Европе тоже, бывают ржут как кони над нашим произношением. Особенно, в Италии, Испании..Они сами английский то плохо знают. Особенно старшее поколение.. Молодые-то лопочут всё-таки..
аватар - 6289
0
26 февраля 2013
14:09
"Например, пока туристы стоят на станции и ждут поезда, то смогут послушать о достопримечательностях и культуре Казани. А на автобусах вряд ли будут ездить гости города, я думаю." - ага, на метре через город ездить будут... По пяти то станциям... Или 6 уже?
аватар - 16760
0
26 февраля 2013
15:41
засмеялся- 5 тыщ.. помог -футболку
да вам в министры надо, казну пополнять.
так в автобусах одни плаксы ездить будут-не дай бох улыбнет что-нить....
пусть молодежь смеется-у них гормональные изменения, в 30 не будут ржать не переживайте.
аватар - 16760
0
26 февраля 2013
15:54
Наш город должен выглядеть достойно..
для этого надо расти и умнеть а не важничать.
аватар - 19952
0
26 февраля 2013
19:43
"...менять штаб работников в общестенных местах "

У вас там вобще корректор есть?
аватар - 252
0
27 февраля 2013
06:17
Хочу отметить ДВА момента в этой "истории" :

1 ) На самом то деле в статье завуалирована обида сотрудников портала ProKazan.ru , которые совершенно не знают город Казань и над их ЛЯПАМИ мы тут дружно смеёмся ... Так то не об иностранцах тут речь ;-)

2 ) Смеющиеся парни - это отдельный момент . Вы уверены , что иностранец реально НЕ ПОНИМАЛ ПО РУССКИ ? ? ? Я вовсе не удивлюсь появлению в ближайшем времени на Ютубе ролика , как "тупой казанский кондуктор" (с) на ломанном таджикско-татарско-русско-английском пытается объяснить что-то парню , который типичный представитель русской нации откуда-нибудь из Ивановской области ...
аватар - 17266
0
27 февраля 2013
07:03
Скорее всего это волонтеры с курсов английского возвращались. Там как раз обучают разным ситуациям на транспорте. Вот и решили выпендриться, потренироваться...
аватар - 18580
0
27 февраля 2013
12:50
Иностранцем плевать на произношения если что, тем более они в нашей стране, а немы у них.
Ты бы слышал как немцы кошмарно говорят на английском, но зато их понятно сразу, Нет наши начинают косить под местное население глотая окончания, убирая часть слова, а потом удивляются что их не понимают.
аватар - 18580
0
27 февраля 2013
12:54
Какие валонтеры, это был чистой воды Украинец говоряшей на Мове и очень быстро почти крича Губкин,Губкин, а кондуктор был типичный Азер пытающийся его вытолкать из автобуса и крича на своем что ему нужно десять, десять, не объясняя чего десять
аватар - 19957
0
27 февраля 2013
13:43
Вся явропа разговаривает давно на смеси инглиш. Иногда сами друг друга соседи новоявленные не пониме.

добавить комментарий:

Внимание! Правилами сайта запрещается использовать мат и высказываться оскорбительно по отношению к другим людям

  Допускаются теги <b>, <i>, <u>, <p> и ссылки http://youtube.com/watch?v=VIDEO
Прикрепите фотографии (jpg, gif и png)
Внимание! Совершая любые действия на сайте, вы принимаете условия «Cоглашения» и соглашаетесь с «Политикой защиты и обработки персональных данных»
подписывайся!

Новости РОССИИ