Эта французская комедия была снята еще в 2007 году и нашумела она во Франции достаточно прилично

И вот, теперь, спустя два с небольшим года эта картина добралась и до казанских белых экранов.
Правильный перевод названия этой комедии звучит как: «Добро пожаловать в Шти», но слово «Шти» не очень понятно российскому слуху. Что же такое «Шти»? «Шти» — обобщенное название небольшого дождливого региона на севере Франции, людей там проживающих, их своеобразного наречия, и вообще всего, что там есть, включая даже домашних животных и извращенные (по мнению большинства французов) кулинарные вкусы…
Прейдем к сюжету. Директор одного из почтовых отделений Франции очень желает получить перевод на аналогичную должность где-нибудь на юге Франции, поближе к морю. И в своем стремлении идет на некоторые хитрости, он обманывает инспектора отдела кадров, притворившись инвалидом. Но ложь его всплывает, и в наказание нашего героя отправляют работать на север, в Шти! О, ужас! Жена в истерике, он и сам не рад, уж лучше не жить! Смирившись он, все таки, отправляется на свою «каторгу». К удивлению нашего месье директора, северная провинция не так уж и плоха, как казалась. Здесь живут милые люди, правда акцент у них кошмарный.
В этом фильме на главные роли выходят языковые различия народов. Ты их вроде понимаешь, но говорят они совсем на другом языке, это как русский с украинцем или татарин с башкиром. В этом фильме нет юмора «ниже пояса». Здесь все очень по-европейски культурно, без глупостей, которыми полны многие молодежные комедии современности.
Игра актеров на приличном уровне. Музыкальное сопровождение, хоть и особо не заметно, приятное. Картинка радует глаз своими узкими европейскими улочками.
В итоге хочу сказать, что «Бобро поржаловать» больше заставляет улыбнуться чем надрывать живот от смеха. Многим этот фильм не понравиться, потому -что от комедий сейчас ждут немного иного, более американизированного юмора. Это добрая и ненавязчивая французская комедия.